AMI
www.clubami.org
PriredbeSpectacles
NASLOVNA/ACCUEIL

O nama/Qui sommes-nous

Aktuelnosti/Actualités
Festivali/Festivals
Ljetnje škole/Ecoles d'été
Takmičenja/Concours
Priredbe/Spectacles
Kampovi/Camps

Kontakt/Contact

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.clubami.org

 

Sedmi rođendan

Maj 2007.

 

Završila se još jedna školska godina i još jednom su se svi članovi Kluba « AMI » ujedinili u pripremi završne priredbe da bi svojim roditeljima i široj beranskoj publici prikazali šta su to naučili. Tačke su se nadovezivale od najmlađih do najstarijih da bi se priredba završila kao i obično pozorišnim predstavama na engleskom i francuskom jeziku.

« Holka Polka » u režiji Savete Čukić Laban et Radojke Šćekić nam je donela pravo osveženje na scenu beranskog Centra za kulturu.

Mogli smo vidjeti takođe na engleskom i neobično suđenje u kojem su učestvovali zli vuk i vještice s jedne strane, a tri praseta i crvenkapa s druge. Sudija je imao pune ruke posla.

Imali smo i specijalne zvanice iz Bijelog Polja, iz Centra za učenje jezika “Splendid”, sa svojom predstavom na engleskom.

Ni polaznici pozorišnih radionica na francuskom nisu izostali sa ove priredbe iako su se pripremali za Crnogorski festival. Prikazali su nam predstavu « Udarac groma » u režiji Dušice Šćekić. Zbog udarca groma dva dječaka se nalaze u praistoriji i tražeći izlaz,  putuju kroz vrijeme. Nakon brojnih peripetija, uspjevaju da se vrate u sadašnjost.
 

7ème anniversaire

Mai 2007

 

Encore une année scolaire s’acheva et encore une fois tous les membres du Club „AMI“ ont préparé le spectacle final pour leurs parents et pour un plus grand public de Berane. Les numéros s’enchainaient  des plus petits aux plus grands pour finir avec le théâtre en anglais et en français.

„Holka Polka“, dans la mise en scène de Saveta Čukić Laban et Radojka Šćekić, nous a apporté un petit rafraichissement dans la salle du Centre culturel de Berane.

On a pu voir aussi en anglais et un processus juridique dans lequel figuraient le méchant loup et les sorcières d’un coté, et les trois petits cochons et le Petit chaperon rouge de l’autre. Le juge a eu du travail.

Les invités spéciaux étaient cette année les comédiens de Bijelo Polje, du Centre pour l’apprentissage des langues „Splendid“, avec leur pièces en anglais.

Ni les apprenants du français n’ont pas manqué de ce spectacle malgré leur préparatif pour le festival monténégrin.  Ils nous ont montré la pièce „Le coup de foudre“ dans la mise en scène de Dušica Šćekić. Par la faute d’un coup de foudre deux garçons se retrouvèrent dans  la préhistoire et en cherchant la sortie ils voyageaient dans le temps. Après nombreuses péripéties, ils réussirent  retourner à l’époque présente.