AMI
www.clubami.org
FestivaliFestivals
NASLOVNA/ACCUEIL

O nama/Qui sommes-nous

Aktuelnosti/Actualités
Festivali/Festivals
Ljetnje škole/Ecoles d'été
Takmičenja/Concours
Priredbe/Spectacles
Kampovi/Camps

Kontakt/Contact

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.clubami.org

 

« U slavu francuskog »

Novi Sad, Srbija, jun 2009.

 Po deveti put je Klub « AMI » učestvovao na međunarodnom dječjem festivalu « U slavu francuskog » u Novom Sadu.  Festival je trajao tri dana, od 5. do 7. juna 2009. Klub « AMI » postoji koliko i ovaj festival, devet godina, što će reći, zajedno smo počeli i zajedno trajemo.

novi sad 2009

Djeca iz regiona,  ujedininjena da bi slavila francuski jezik, došla su iz Bitolja-Makedonija, Bjeljine-Bosna i Hercegovina, iz Brajle i Arada – Rumunija, Berana – Crna Gora, a zatim iz Niša, Sombora, Požarevca, Kladova, Petrovca na Mlavi, Beograda i Novog Sada.

Naša se ekipa predstavila sa komadom « Snežan i sedam patuljaka ». To je priča o princu koji postaje ljepši od svog očuha kralja pa se kralj odlučuje da ga ubije.

 

Novi Sad 2009

Glumci : Rajić Anastasija, Mićunović Irena, Bogavac Mirjana, Došljak Jovana, Rakočević Anastasija, Toskić Lela, Đalović Nikola, Beganović Elma, Šoškić Jelena i Veljić Andrija. Režija : Lutovac Zorica.

Ove godine je uvedena i jedan novina u vezi sa marionetom.Svaka ekipa je pravila svoju marionetu koju smo posle zamenili sa drugom ekipom slučajno odabranom. Naša marioneta je otišla za Beograd u Francusku školu a mi smo dobili jednog interesantnog Japanca.

Novi Sad 2009

Kao i svake godine, susret je krunisan treći dan zabavnim igrama na plaži « Štrand » gdje su se svi zabavili, kako mali tako i veliki.

 

« Français en fête »

Novi Sad, Serbie, juin 2009

Pour la neuvième fois Club Ami a participé au festival international de théâtre d’enfants, « Le français en fête » à Novi Sad. Le festival a durée trois jours, de 5 à 7 juin 2009. Club Ami existe, comme ce festival, neuf ans, c'est-à-dire, on  a commencé et on va très bien ensemble.

Novi Sad 2009

Les enfants de la région,  réunis pour fêter la langue française,  sont venus de Bitola- Macédoine, de Bijeljina- Bosnie et Herzégovine, de Braila et d’Arade- Roumanie, de Berane- Monténégro, puis de Niš, Sombor, Požarevac, Kladovo, Petrovac na Mlavi, Beograd et Novi Sad.


Notre équipe s’est présentée avec la pièce « Blanc flocon et les sept nains ». C’est une histoire d’un prince charmant, qui devient plus beau que son beau père et celui-ci décide de le tuer.

Les « acteurs » sont : Rajić Anastasija, Mićunović Irena, Bogavac Mirjana, Došljak Jovana, Rakočević Anastasija, Toskić Lela, Đalović Nikola, Beganović Elma, Šoškić Jelena et Veljić Andrija. Mise en scène : Lutovac Zorica.

Cette année il y avait une nouveauté à propos de la marionnette. Chaque équipe a préparé une marionnette qui était après échangée avec une autre équipe tirée au sort. Notre marionnette est partie pour Belgrade, dans l’école française et nous avons gagné un japonais intéressant.

Novi Sad 2009

Comme tous les ans, la rencontre était couronnée  le troisième jour par les jeux ludiques à la plage « Štrand » où tout le monde s’est régalé, les grands comme les petits.