AMI
www.clubami.org
KampoviCamps
NASLOVNA/ACCUEIL

O nama/Qui sommes-nous

Aktuelnosti/Actualités
Festivali/Festivals
Ljetnje škole/Ecoles d'été
Takmičenja/Concours
Priredbe/Spectacles
Kampovi/Camps

Kontakt/Contact

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

www.clubami.org

 

MEĐUNARODNI OMLADINSKI KAMP
Pod okriljem programa Evropskog saveta "Mladi u akciji"

Fruška Gora 2011.

Od 30.  juna do 7.  jula naši učenici su učestvovali u razmjeni sa još tri zemlje. Po dvanaest mladih i svake zemlje, Francuske, Rumunije, Srbije i Crne Gore, su se zabavljali i uspjeli da naprave  vezu za dalji nastavak razmjene u drugim zemljama.

Tokom tih dana imali smo puno aktivnosti i igara. Svakodnevno smo imali jutarnje i  popodnevne aktivnosti i zatim sportske aktivnosti za kraj popodneva. Između ostalog, imali smo i jednu veliku igru, lov na blago, gdje smo iskoristili veliki prostor koji nam je nudila Fruška Gora.

Ekipe u kojima su sva djeca bila izmiješana su super funkcionisale i svi su se potrudili da se što bolje razumiju. Za pojedine ovo je bio prvi kontakt sa drugim zemljama pa smo se predstavili jedni drugima.

Mi smo, kao i otsali predstavili našu zemlju, običaje, tradicionalna jela kao i ples. Bilo je veoma veselo. Trebalo je naravno i posjetiti okolna mjesta. Prvo smo posjetili manastire i spomenike na Fruškoj Gori. Nama se mnogo svidjela posjeta Sremskim Kerlovcima, gdje smo vidjeli gimnaziju i centar grada.

Jedan dan smo proveli u Novom Sadu, posjetili grad kao i Petrovaradinsku tvrđavu. Popodne smo proveli na plaži ''Štrand'' gdje smo se svi zajedno igrali i veselili. Povratak nije bio baš veseo jer su svi bili tužni zbog odlaska. Srećom da postoji sledeći put.  

 

 

LE CAMP INTERNATIONAL DES JEUNES
Dans le cadre du programme du Conseil de l'Europe "Jeunesse en action"

Fruška Gora 2011

Entre le  30 juin et le 7 juillet nos jeunes de 12 au 15 ans ont eus l’occasion de faire un échanges avec trois pays. Douze jeunes de chaque payes, de France, de Roumanie, du Monténégro et de Serbie, se sont amusés et ils ont crée un lien de continuer les échanges dans les autres pays.

Pendant ces jours nous avons fait beaucoup d’activités et de jeux. La journée quotidienne était consacrée des activités du matin après les activités du midi et puis des jeux sportifs pour la fin d’après midi. Entre autre, on a eu un grand jeu de piste, la chasse au trésor, où on a bien profité de grand espace naturel sur Fruska Gora.

Equipes bien mélangées de tous les pays ont bien fonctionné et les enfants ont fait des efforts de se mieux comprendre l’uns avec les autres. Pour certains c’est le premier contact avec des autres pays donc nous nous sommes présentés aux autres.

Nous avons présentés, ainsi que les autres, notre pays, nos coutumes, nos plats traditionnels et notre danse. C’était très gai. Il fallait bien évidement visiter le coin et cela était une chose inoubliable. D’abord, on est allé visiter les monastères et les monuments sur Fruska Gora. On a beaucoup apprécié la visite de Sremski Karlovci, où on a vu le lycée et le centre ville. Nous avons passé une journée à Novi Sad, en visitant la ville et la forteresse de Petrovaradin.

L’après midi de cette journée nous avons passé sur la plage « Strand » où on a fait des jeux tous ensemble. Le départ n’a pas été très gai parce que tout le monde était triste de partir. Heureusement qu’il y a une prochaine fois.